Visiter le siteVisiter le site  AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Les Nombreuses Vies de Conan

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
esau cairn

avatar

Nombre de messages : 290
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Mer 3 Déc - 10:47

Je suis d'accord, c'était une provocation à la hauteur de la tienne quand tu affirmais ne pas aimer Conan.

Je me souviens avoir découvert la nouvelle originelle de El Borak ("Thre bladed doom"?) qui avait été adapté pour donner "Le Kriss" en français" quand j'avais 15 et avoir halluciné.

Je crois que le pire est effectivement 1 La chose dans la crypte et 2 la fin de "The black Stranger" . C'est idiot ce raccourci pour lier les récits.

D'ailleurs, si j'ai acheté tous les Conan en J'ai Lu et Lattès, je me suis fait avoir par Conan le Vengeur, annocé sur la première de couverture comme écrit par Howard (c'est le seul auteur apparaissant sous le titre), ce qui est mensonger, et si j'ai acheté Conan l'Aquilonien, j'ai arrêté là. Bon, je confesse détenir un Thongor et un Kothar. Mea maxima culpa.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Argentium Thri'ile

avatar

Nombre de messages : 316
Age : 42
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 24/08/2007

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Mer 3 Déc - 10:51

A la différence près que, quand je dis ne pas aimer Conan, ce n'est pas de la provoc', c'est réel !!!
Ne t'en fais pas, au niveau confession, je peux dire que j'ai TOUS les Thongor, mais pas un seul Kothar... Smile affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
esau cairn

avatar

Nombre de messages : 290
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Mer 3 Déc - 13:40

La liste des pastiches américains établie par Simon est à mourir de rire. Le ridicule n'effrayait pas à l'époque. Je me demande si Kothar n'est pas pire que Thongor. Heureusement, je vais entamer bientôt Kane.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
axerules

avatar

Nombre de messages : 190
Localisation : Tarantia, Aquilonie
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Ven 5 Déc - 4:14

Argentium, esau: lisez ce que je dis de Kothar et Thongor dans le chapitre "Les rivaux de Conan". Je crois que je suis encore plus méchant avec Kothar qu'avec l'autre abr... pardon, avec le personnage "inventé" par Lin Vrooman Carter. vengeance

Simon m'a obligé, sous la menace Wink , à relire nombre de ces romans de M*%*µ$ pour son bouquin, alors que j'avais juré "plus jamais" ! affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
esau cairn

avatar

Nombre de messages : 290
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Ven 5 Déc - 4:57

Oui, j'ai tout lu. J'apprécie beaucoup ton esprit de synthèse. Juste une coquille sur le siège de Vienne, c'est 1529 et non 1519. Sinon, tout est vraiment impeccable dans cet essai. Tous les auteurs ont parfaitement relevé le défi et se sont investis. C'est vrai que Kothar et Thongor, c'est sévère, l'autre rigolo, je ne le connais pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Argentium Thri'ile

avatar

Nombre de messages : 316
Age : 42
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 24/08/2007

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Ven 5 Déc - 9:30

axerules a écrit:
Argentium, esau: lisez ce que je dis de Kothar et Thongor dans le chapitre "Les rivaux de Conan". Je crois que je suis encore plus méchant avec Kothar qu'avec l'autre abr... pardon, avec le personnage "inventé" par Lin Vrooman Carter. vengeance

Simon m'a obligé, sous la menace Wink , à relire nombre de ces romans de M*%*µ$ pour son bouquin, alors que j'avais juré "plus jamais" ! affraid
Je suis sur le bouquin en ce moment. Je peine un peu sur la longue biographie de Conan, mais je ne désespère pas d'arriver bientôt au bout.
Après, je lirais le reste avec intérêt.
En même temps, comme je l'ai dit, je me suis envoyé la complète de Thonghor, je sais donc ce que c'est que souffrir.

J'ai même lu un Gor !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
esau cairn

avatar

Nombre de messages : 290
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Ven 5 Déc - 9:41

J'en suis à l'essai de Christophe.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
axerules

avatar

Nombre de messages : 190
Localisation : Tarantia, Aquilonie
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Ven 5 Déc - 11:43

esau cairn a écrit:
Oui, j'ai tout lu. J'apprécie beaucoup ton esprit de synthèse.
Merci ! Very Happy
Citation :
Juste une coquille sur le siège de Vienne, c'est 1529 et non 1519.
J'ai écris quelque chose sur le siège de Vienne, moi ? Je ne m'en souviens pas. Tu dois parler d'un autre contributeur.

Citation :
Sinon, tout est vraiment impeccable dans cet essai. Tous les auteurs ont parfaitement relevé le défi et se sont investis. C'est vrai que Kothar et Thongor, c'est sévère, l'autre rigolo, je ne le connais pas.
Quel "autre rigolo" ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
esau cairn

avatar

Nombre de messages : 290
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Ven 5 Déc - 12:00

Pardon, c'est Patrice Allart qui évoque Sonya.
Je ne connais pas Ayub. Je suppose que ce n'est pas traduit.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
axerules

avatar

Nombre de messages : 190
Localisation : Tarantia, Aquilonie
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Ven 5 Déc - 12:04

Ah, OK. Cool

Les "Cossack tales" d'Harold Lamb, ça n'est malheureusement pas traduit. Dommage, parce que c'est fa-bu-leux. La fiction historique écrite par Lamb, c'est souvent aussi bon que du REH, c'est tout dire...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
esau cairn

avatar

Nombre de messages : 290
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Ven 5 Déc - 12:19

Donc ce n'est pas un rigolo. Dommage que je sois aussi nul en anglais. Parce que souvent les traductions sont calamiteuses. Etaient calamiteuses, un réel effort est entrepris en ce moment pour retraduire (Donaldson par exemple). Je ne parle pas ici de François Truchaud, soyons clair, mais j'ai en tête des traducteurs de Fleuve Noir qui ... Peut-être sont-ils payés au rabais ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Steve Costigan

avatar

Nombre de messages : 592
Age : 38
Localisation : Reims !
Date d'inscription : 14/09/2005

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Lun 8 Déc - 1:30

A mon avis, Esau, le manque que tu ressens vient du fait que tu es quelque peu plus "initié" que le lecteur lambda.
Pourquoi je n'ai pas développé ? 1) Parce que ça n'est pas à moi de le faire mais à Patrice. 2) Parce que si je suis d'accord avec son raisonnement, je ne partage pas ses conlusions...

_________________
There is no force, no money and no power to stop us now !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sanahultivers.over-blog.com/
louinet

avatar

Nombre de messages : 520
Localisation : Tarantia
Date d'inscription : 15/09/2005

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Lun 8 Déc - 12:30

Euh, c'est quoi la question, là?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
esau cairn

avatar

Nombre de messages : 290
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Lun 8 Déc - 14:28

Yep. Mais tu aurais pu émettre des hypothèses. D'ailleurs tu parles de celels de SPC. Quelles sont-elles ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
louinet

avatar

Nombre de messages : 520
Localisation : Tarantia
Date d'inscription : 15/09/2005

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Lun 8 Déc - 14:30

Je ne vois sérieusement pas de quoi vous parlez... (sans malice aucune).

Patrice
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
esau cairn

avatar

Nombre de messages : 290
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Lun 8 Déc - 14:34

On en discutera autour de quelques malts.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
louinet

avatar

Nombre de messages : 520
Localisation : Tarantia
Date d'inscription : 15/09/2005

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Lun 8 Déc - 14:36

Voilà qui ne va pas faciliter la compréhension!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Argentium Thri'ile

avatar

Nombre de messages : 316
Age : 42
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 24/08/2007

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Lun 8 Déc - 15:05

Effectivement, comme Patrice, je ne vois pas bien à quelle question il est censé répondre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kyorou

avatar

Nombre de messages : 128
Age : 36
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 22/03/2007

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Lun 8 Déc - 23:32

Il me semble que ça a à voir avec la traduction des pastiches, qui n'aurait pas toujours été au top chez Fleuve Noir...

Bonjour, au passage. Ca faisait longtemps.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Argentium Thri'ile

avatar

Nombre de messages : 316
Age : 42
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 24/08/2007

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Lun 8 Déc - 23:44

Oui... en même temps, si c'est bien là la question, il n'est pas besoin d'attendre l'opinion de Patrice pour dire que, pastiche ou non, l'essentiel des travaux de traduction que l'on retrouve chez Fleuve Noir est plus que discutable, non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Steve Costigan

avatar

Nombre de messages : 592
Age : 38
Localisation : Reims !
Date d'inscription : 14/09/2005

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Mar 9 Déc - 0:48

Désolé les gars, j'étais pas bien réveillé hier. Donc mes quelques lignes répondaient à un mail d'Eric sur la liste. Sauf qu'au lieu de répondre sur ma boîte mail, j'ai répondu ici, ne me demandez pas pourquoi Very Happy.
J'aurais bien effacé mon post mais vu que tout le monde y a répondu dans tous les sens, je le laisse...

Simon, mieux réveillé ce matin...

_________________
There is no force, no money and no power to stop us now !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sanahultivers.over-blog.com/
esau cairn

avatar

Nombre de messages : 290
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Mar 9 Déc - 2:49

Yep, j'avais compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hervé

avatar

Nombre de messages : 302
Age : 52
Localisation : Planete Mars
Date d'inscription : 13/09/2007

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Ven 27 Mar - 5:05

J'ai du retard, je sais, mais j'ai finalement cassé ma tirelire pour l'achat de ce magnifique ouvrage. Il pourra troner sur ma pile sans cesse croissante de bouquins "à lire d'urgence"... Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Steve Costigan

avatar

Nombre de messages : 592
Age : 38
Localisation : Reims !
Date d'inscription : 14/09/2005

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Mer 17 Juin - 0:19

Je viens d'ouvrir un blog dans lequel je parle, grossomodo, de mes bouquins et de techniques d'écriture.

Vous y trouverez quelques infos en plus sur les "Nombreuses vies" ici :

http://sanahultivers.over-blog.com/article-29904176.html

_________________
There is no force, no money and no power to stop us now !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sanahultivers.over-blog.com/
pogo

avatar

Nombre de messages : 71
Age : 36
Localisation : lille
Date d'inscription : 26/12/2007

MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   Lun 22 Juin - 11:36

j'ai eu l'occasion de croiser l'auteur du livre il y a quelques mois il presenter son nouveau livre. j'ai beaucoup apprecier discuter avec lui c'est pourquoi je lui dit encore merci j'ai eu du plaisir a le lire. study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les Nombreuses Vies de Conan   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Nombreuses Vies de Conan
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» [Jeu vidéo] Trial Age Of Conan
» dernière mouture du moteur 3D utilisé dans Age Of Conan - Dr
» Vies croisées ( cherchez la lettre absente ) à suivre
» conan (again ...)
» Conan le barbare

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Chroniques Némédiennes :: La Grande Bibliothèque de Tarantia-
Sauter vers: